У процесі вивчення дисципліни «Переклад спеціальних текстів» студенти набувають мовленнєвих навичок і вмінь та засвоюють лінгвістичні і соціокультурні знання, мають можливість розвивати перекладацькі компетенції та загальні уміння спілкування англійською мовою, набувають впевненості щодо використання мови як засобу комунікації та перекладу при перекладі спеціальних текстів. Належна увага в цьому курсі приділяється обґрунтуванню лінгвістичної природи певних типів мовних одиниць, встановленню їх семантичного навантаження та, відповідно до цього, визначенню способів їх адекватного перекладу на рівні слова, словосполучення, речення або тексту.
Ключові слова: спеціальні тексти, лінгвістичні, соціокультурні знання, перекладацька компетентність.
Іn the process of studying the discipline "Translation of Special Texts" students acquire speaking skills and acquire linguistic and socio-cultural knowledge, have the opportunity to develop translation skills and general communication skills in English, gain confidence in using language as a means of communication and translation. this course focuses on substantiating the linguistic nature of certain types of language units, establishing their semantic load and, accordingly, determining ways to adequately translate them at the level of words, phrases, sentences or text.
Key words: special texts, linguistic, sociocultural knowledge, translation competence.
- Викладач: Мороз Тетяна